Helle V. Dam

Aarhus University is inviting applications for a full-time, tenure-track Assistant Professor position in English and Conference Interpreting. The position is situated within the university's strong tradition of language and translation studies, with a focus on both English language proficiency and the specialized field of conference interpreting. The successful candidate will be expected to contribute to teaching, research, and academic leadership in these areas, and will join a vibrant academic community led by Professor Helle V. Dam, Director of the Master in Conference Interpreting. The role is ideal for candidates with a PhD in English, Translation Studies, Linguistics, or a closely related discipline, and with demonstrated experience in conference interpreting and university-level teaching. The position offers the opportunity to engage with international networks and contribute to the development of interpreting education at one of Denmark's leading universities. Standard academic salary and benefits apply, and further details can be found in the full job description linked below. The application deadline is 21 May 2026. For more information and to apply, please visit the official job posting. Candidates are encouraged to share this opportunity within their professional and academic networks.

Aarhus University is inviting applications for a Tenure-Track Assistant Professor in English and Conference Interpreting at the Department of English , School of Communication and Culture, Faculty of Arts. This is a full-time, fixed-term assistant professorship with a view to permanent appointment as an associate professor after successful tenure review. The role is centered on English-language communication , conference interpreting , and related areas such as translation and interpreting studies , spoken interaction, professional and institutional communication, international business communication, mediation, oral discourse, and language use in international and intercultural contexts. Research interests in AI and large language models are also explicitly welcomed. The successful candidate will teach on the Master in Conference Interpreting programme and on Bachelor’s and Master’s programmes in International Business Communication in English and English , with possible contribution to Intercultural Studies . Teaching includes consecutive and simultaneous interpreting, especially English–Danish, as well as professional presentation, argumentation, academic/creative writing, and intercultural communication. Teaching is primarily in English, and some teaching in Danish is expected for the interpreting programme. Eligibility highlights: applicants must hold a PhD or equivalent qualifications in a relevant field, have university-level teaching and research experience, native-speaker competence in English, and strong oral communication skills. A teaching portfolio is required, and applicants should upload up to two publications. Knowledge of Danish, an MA in conference interpreting, EU institutional knowledge, and a strong research profile are advantageous. Application deadline: 21 May 2026, 23:59 CEST. The position is expected to start on 1 December 2026 or as soon as possible thereafter. How to apply: submit the application via Aarhus University’s application system, including the required publications and teaching portfolio. Do not include letters of recommendation or references with the initial application. If invited to interview, references may be requested.