Kristoffer Friis Bøegh
Research Interests
Make your next move.
Prepare your application
Review drafts before you send them.
Explore related searches
Articles (5)
A 1681 letter written by Jørgen Iversen (1638–1682), the first governor of Danish St. Thomas, unearthed from the Danish National Archives, contains a quote in incipient Virgin Islands Dutch Creole (VIDC). The quote, Mij dodte, mij loppe, in mijn lande , lit. ‘I die/dead, I go, in my country’ (free translation: ‘If/when I die, I will go back to my own country’), predates other early VIDC sources by over half a century. This finding shows that a Dutch-related contact variety was in use on St. Thomas a mere decade after the island’s colonization in 1672. Assessing historical-demographic evidence alongside the linguistic evidence, the most plausible scenario, we argue, is one in which VIDC formed locally on St. Thomas rather than having been imported before the 1680s. The quote is among the earliest fragments of a European-lexifier contact language in the Caribbean, and among the earliest in any Dutch-related contact language.
Year:
2025
Year:
2025
Year:
2023
Year:
2023
Year:
2020
Collaborators (3)
Joost Roger Robbe
Aarhus University
Peter Bakker
VIP, Associate Professor
Aarhus University
Inger Schoonderbeek Hansen
VIP, Associate Professor
Aarhus University
Make your next move.
Prepare your application
Review drafts before you send them.