Noemí DeCastro-García

Associate Professor

Universidad de León
Country flagSpain

Research Interests

ApplyKite TwinLearns as you apply

Make your next move.

Prepare your application

Review drafts before you send them.

Explore related searches

About

Noemí DeCastro-García is an Associate Professor at Universidad de León in Spain. Her research focuses on cybersecurity and machine learning, with recent articles addressing topics such as concept drift in cybersecurity, generative artificial intelligence in translation, and transfer learning in malware detection. She is also engaged in mathematical analyses related to the maliciousness of IP addresses and convolutional codes.

Articles (16)

Year:

2026

Year:

2026

Year:

2026

Year:

2026

Year:

2026

Year:

2025

The increasing reliance on artificial intelligence in cybersecurity has broadened the role of generative artificial intelligence in tasks such as text generation and translation. This study assesses the effectiveness of generative artificial intelligence and conventional translation tools in translating early vulnerability alerts from English to Spanish—a critical process for ensuring the timely dissemination of cybersecurity information. Utilizing a dataset provided by the Spanish National Cybersecurity Institute, translations were generated using various systems and evaluated through linguistic assessment metrics, including methods measuring lexical similarity and others capturing semantic meaning beyond direct word matching. Additionally, word embeddings were employed to enhance the accuracy of semantic similarity analysis. The results indicate that conventional translation tools generally exhibit greater accuracy and structural fidelity, whereas generative artificial intelligence produces more natural-sounding translations. However, this flexibility results in greater variability in translation quality. The findings suggest that while generative artificial intelligence may serve as a valuable complement to traditional tools, its inconsistencies may limit its suitability for highly technical content that demands precision. This study underscores the importance of integrating both approaches to improve the accuracy and accessibility of cybersecurity alerts across different languages.

Year:

2025

Year:

2025

Year:

2025

Year:

2023

Year:

2023

Year:

2022

Year:

2021

Year:

2021

Year:

2021

Year:

2020

Collaborators (3)

Angel Luis Muñoz Castañeda

Profesor Titular de Universidad

Universidad de León

SPAIN
View details

Miguel Carriegos

Universidad de León

SPAIN
View details

D. Escudero

Universidad de León

SPAIN
View details