University of Edinburgh
Top university
Just Landed
New Today
Translation Studies PhD at the University of Edinburgh: Audiovisual, Literary and Interdisciplinary Research University of Edinburgh in United Kingdom
Degree Level
PhD
Field of study
Film Studies
Funding
Funding is not guaranteed. Students generally need to combine sources such as loans, family support, savings, employment, employer sponsorship and scholarships to cover tuition and living costs. The University cannot guarantee teaching or tutoring positions for PhD students. Scholarship schemes are available through the School of Literatures, Languages and Cultures and the wider University, but applicants must apply separately where required. Tuition fees are charged annually, and estimated post
Deadline
Jun 30, 2027
Country
United Kingdom
University
University of Edinburgh
Apply for this position
Keywords
Suggested positions
University of Edinburgh
United Kingdom
5 days ago
MScR German Studies at the University of Edinburgh is a postgraduate research degree for students who want to complete an independent masters-level project in German studies . The programme sits in the School of Literatures, Languages and Cultures within the College of Arts, Humanities and Social Sciences . It offers full-time study over 1 year or part-time study over 2 years, with a start date in September 2027 . Research themes include German literature , film studies , translation studies , g...
5 days ago
University of Edinburgh
United Kingdom
2 days ago
Japanese PhD at the University of Edinburgh The University of Edinburgh invites applications for a postgraduate research PhD in Japanese Studies, offered full-time over three years or part-time over six years. The programme is based in the School of Literatures, Languages and Cultures in Edinburgh, Scotland, and supports original research in Japanese and East Asian studies. Research interests include Japanese history, politics and international relations, Japanese-Chinese relations, traditional ...
2 days ago
University of Edinburgh
United Kingdom
5 days ago
PhD opportunity in German Studies at the University of Edinburgh This postgraduate research programme invites applications for a PhD in German within the School of Literatures, Languages and Cultures , College of Arts, Humanities and Social Sciences. The programme supports research across German literature , cultural studies , literary theory , film studies , translation studies , comparative literature , gender studies , postcolonial studies , and related interdisciplinary areas. Research theme...
5 days ago
University of Edinburgh
United Kingdom
6 days ago
MScR French and Francophone Studies at the University of Edinburgh is a postgraduate research degree for students who want to complete an independent masters-level dissertation in French and Francophone studies. The programme is offered in full-time (1 year) and part-time (2 years) formats, with a start date of September 2027 . It is based in the School of Literatures, Languages and Cultures , within the College of Arts, Humanities and Social Sciences , at the Central Area campus in Edinburgh, U...
6 days ago
University of Edinburgh
United Kingdom
2 days ago
University of Edinburgh Italian MScR offers a one-year full-time or two-year part-time postgraduate research degree beginning in September 2027. The programme is designed for students seeking to complete an independent research project in Italian studies, either as preparation for a PhD or as a stand-alone qualification. Research may be critical, creative or practice-led and can address Italian literature, literary history and theory, comparative studies, translation, film studies, philology, ph...
2 days ago
About this position
PhD in Translation Studies at the University of Edinburgh offers full-time and part-time research routes for students seeking to develop an original contribution to translation studies.
Research may take the form of an approximately 80,000-word thesis or an extended scholarly translation with commentary. Areas of interest include audiovisual and literary translation; translation and music, art, intermediality and performance; translation and religion and history; translation and gender and trauma; translation and emotions; translation and health and the environment; and transcreation in advertising and marketing. Languages commonly supported include Arabic, Chinese, Danish, French, German, Hindi, Japanese, Norwegian, Persian, Portuguese, Spanish, Swedish, Tamil and Turkish, subject to staff availability.
The programme is based in the School of Literatures, Languages and Cultures and provides access to an active research community, seminars, research-methods training, libraries and specialist collections. Full-time study normally takes three academic years. Part-time study normally takes six years and is available only to applicants who do not require a Student visa. Students may begin in September or January.
Applicants normally need a UK 2:1 honours degree and a master's degree with high merit overall and distinction in the dissertation, or equivalent international qualifications. Applications require a personal statement, detailed research proposal, academic certificates and transcripts, certified translations where necessary, two references and evidence of English proficiency. Accepted English qualifications include IELTS Academic, TOEFL-iBT, C1 Advanced/C2 Proficiency, Oxford ELLT and Oxford Test of English Advanced, subject to the stated scores and validity rules.
Before applying, candidates should review staff research profiles and send a draft proposal to the Translation Studies Departmental Postgraduate Research Director at [email protected]. Applications for the 13 September 2027 start are due by 30 June 2027; applications for the 12 January 2028 start are due by 31 October 2027. There is no application fee. Funding is not guaranteed, although scholarships may be available through the School and University.
Funding details
Funding is not guaranteed. Students generally need to combine sources such as loans, family support, savings, employment, employer sponsorship and scholarships to cover tuition and living costs. The University cannot guarantee teaching or tutoring positions for PhD students. Scholarship schemes are available through the School of Literatures, Languages and Cultures and the wider University, but applicants must apply separately where required. Tuition fees are charged annually, and estimated post
What's required
Applicants need a UK 2:1 honours degree and a master's degree with high merit in the overall coursework and distinction in the master's dissertation, or international equivalents. Applicants must submit an online form, a 500-word personal statement, a detailed research proposal, degree certificates and academic transcripts, certified translations where documents are not in English, and two references. Applicants must demonstrate English proficiency through an accepted qualification, including IELTS Academic 7.0 overall with at least 6.5 in each component, TOEFL-iBT at the specified programme thresholds, C1 Advanced/C2 Proficiency, Oxford ELLT, Oxford Test of English Advanced, or an eligible English-taught degree. Applicants should review Translation Studies staff expertise and send a draft PhD proposal to the Departmental Postgraduate Research Director before applying. Part-time study is available only to applicants who do not require a Student visa.
How to apply
Review Translation Studies staff expertise and pre-application guidance, then send a draft PhD proposal to the Departmental Postgraduate Research Director at [email protected]. Complete the online application for the selected three-year full-time or six-year part-time PhD, choosing the September 2027 or January 2028 start date, and upload the required proposal, personal statement, qualifications, transcripts, references and English-language evidence.
ApplyKite TwinLearns as you applyMake your next move.
Prepare your application
Review drafts and confirm requirements with the university.
ApplyKite TwinLearns as you applyMake your next move.
Prepare your application
Review drafts and confirm requirements with the university.